-
1 наплести
совер.
1) (чего-л.;
что-л.;
кружев и т.п.) make by weaving
2) (разг.;
насочинять, наврать) talk a lot of nonsense
3) (на кого-л./что-л.;
разг.;
насплетничать) slanderсов. (вн., рд.)
1. (изготовить плетением) weave* (a lot of) (smth.) ;
2. разг. (наговорить вздора) talk (a lot of) nonsense.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наплести
-
2 trash
træʃ сущ.
1) разг. литературный или художественный брак;
халтура;
ерунда;
вздор
2) амер. хлам, отбросы;
мусор;
макулатура to accumulate trash ≈ собирать хлам, макулатуру to dispose of trash ≈ избавляться от хлама, сбрасывать мусор to dump trash ≈ сбрасывать, сваливать мусор Syn: waste
3) амер. нестоящие люди, дрянь, отребье white trash презр. ≈ бедняки из белого населения южных штатов
4) выжатый сахарный тростник отбросы, хлам;
мусор;
макулатура плавучие льдины (во время ледохода) (разговорное) ерунда, вздор;
литературный или художественный брак;
халтура - that novel is mere * этот роман просто чушь - to talk a lot of * наговорить вздора (разговорное) дрянь;
отребье, нестоящие люди - white * (американизм) (историческое) "белая шваль", бедняки из белого населения южных штатов (разговорное) подонок - he's * он подонок выжатый сахарный тростник( сельскохозяйственное) пожнивные остатки (сленг) акт вандализма, погром в грам. знач. междометия: дрянь! (выражает презрение, пренебрежение) очищать от мусора подрезать верхушки деревьев очищать сахарный тростник от листьев преим. (американизм) пренебрежительно относиться преим. (американизм) (сленг) громить, разносить, превращать в груду обломков (умышленно, особ. в знак протеста) - to * store windows бить витрины (американизм) (сленг) портить, уродовать - to * the environment испакостить окружающую среду - they *ed good streets они изуродовали хорошие улицы - to * a song by bawling испортить песню слишком громким исполнением - to * a lawn оставить мусор на лужайке (американизм) осуждать, поносить выбросить в мусорный ящик - bokks that had best be *ed книги, которым место на свалке (диалектизм) собачий поводок или ошейник( диалектизм) препятствие, трудность( устаревшее) держать( собаку) на поводке (устаревшее) сдерживать, придерживать( устаревшее) идти с трудом( особ. по грязи) (устаревшее) устать( от прогулки или бега) trash выжатый сахарный тростник ~ вчт. корзина ~ амер. нестоящие люди, дрянь;
white trash презр. бедняки из белого населения южных штатов ~ амер. отбросы, хлам;
мусор;
макулатура ~ разг. плохая литературная или художественная работа;
халтура;
ерунда;
вздор ~ амер. нестоящие люди, дрянь;
white trash презр. бедняки из белого населения южных штатов -
3 trash
I1. [træʃ] n1. 1) отбросы, хлам; мусор; макулатура2) = trash ice2. разг. ерунда, вздор; литературный или художественный брак; халтура3. разг.1) дрянь; отребье, нестоящие людиwhite trash - амер. ист. «белая шваль», бедняки из белого населения южных штатов
2) подонок4. выжатый сахарный тростник5. с.-х. пожнивные остатки6. сл. акт вандализма, погром7. в грам. знач. междометия дрянь! (выражает презрение, пренебрежение)2. [træʃ] v1. очищать от мусора2. подрезать верхушки деревьев3. очищать сахарный тростник от листьев4. преим. амер. пренебрежительно относиться5. преим. амер. сл.1) громить; разносить, превращать в груду обломков (умышленно, особ. в знак протеста)2) портить, уродовать6. амер. осуждать; поносить7. выбросить в мусорный ящикIIbooks that had best be trashed - книги, которым место на свалке
1. [træʃ] n диал.1. собачий поводок или ошейник2. препятствие, трудность2. [træʃ] v уст.1. держать ( собаку) на поводке2. сдерживать, придерживатьII [træʃ] v уст.1. идти с трудом (особ. по грязи)2. устать ( от прогулки или бега) -
4 talk a lot of trash
Макаров: наговорить вздора -
5 нагородить
совер.;
(чего-л.;
что-л.)
1) (настроить заборов и т. п.) put up;
erect ()
2) разг. (нагромоздить) pile up, heap up
3) перен.;
разг. (наговорить или написать много чепухи) talk (a lot of nonsense) ;
write (a lot of nonsense) нагородить вздорасов. (рд., вн.)
1. (настроить) put* up (smth.) ;
erect (smth.) ;
2. разг. (нагромоздить) pile up (smth.) ;
~ вздора talk a lot of rubbish.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нагородить
-
6 нагородить
разг.1) ( нагромоздить) entasser vt3) перен. ( наговорить)нагородить вздора, чепухи — débiter un tas de fadaises, dire des blagues
См. также в других словарях:
провра́ться — врусь, врёшься; прош. проврался, лась, лось и лось; сов. (несов. провираться). прост. Выдать лживость своих утверждений, рассказов и т. п., соврать, наговорить вздора. [Ноздрев] или нарежется в буфете таким образом, что только смеется, или… … Малый академический словарь
Наерундить — сов. неперех. разг. 1. Наговорить вздора, чепухи. 2. Наделать ерунды. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТУЗ — Дать в туз кому. Жарг. мол. Ударить кого л. по носу. Максимов, 101. Козырный (козырной) туз. 1. Народн. Начальник; человек, занимающий высокое общественное положение. ДП, 248; ЗС 1996, 219. 2. Жарг. угол. Уваж. Авторитетный вор. Максимов, 188.… … Большой словарь русских поговорок
Наврать тузов и баранов — Кар. Шутл. ирон. Наговорить вздора, ерунды. СРГК 3, 304 … Большой словарь русских поговорок
НАГОРОДИТЬ — НАГОРОДИТЬ, нагорожу, нагородишь, совер. (к нагораживать), что и чего (разг.). 1. Огораживая, построить, поставить какое нибудь количество чего нибудь. Нагородить заборов. Нагородить много перегородок. 2. Навалить, нагромоздить (прост.).… … Толковый словарь Ушакова
Нагородить — I сов. перех. разг. Наговорить или написать много вздора, несообразностей. II сов. перех. разг. см. нагораживать I III сов. перех. разг. см. нагораживать II Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРОВИРАТЬ — ПРОВИРАТЬ, проврать, распускать вздорные слухи, враки. Провирают что то о рекрутстве, сомнительная молва ходить. Это проврали сводчики нарочно, чтоб копейку зашибить, ся, быть провираему. | Соврать что нибудь неосторожно, или наговорить… … Толковый словарь Даля
наболтать — 1. НАБОЛТАТЬ, аю, аешь; наболтанный; тан, а, о; св. что и чего. Разг. Взболтать в каком л. количестве; взбалтывая, прибавить что л. к чему л. Н. соды. Н. в молоко лекарства. Н. в тесто стакан муки. ◁ Набалтывать, аю, аешь; нсв. Набалтываться,… … Энциклопедический словарь
наболтать — I а/ю, а/ешь; набо/лтанный; тан, а, о; св. см. тж. набалтывать, набалтываться что и чего разг. Взболтать в каком л. количестве; взбалтывая, прибавить что л. к чему л. Наболта/ть соды. Наболт … Словарь многих выражений
